中文和英文的最大區(qū)別就是中文是方塊字，英文是拼音文字，這對(duì)字體的處理的影響是巨大的。看看下面的圖示就會(huì)發(fā)現(xiàn)，英文字體里的那些變化在中文字體里都弱化了。　　

　　作為中文的讀者，習(xí)慣性的接受方塊形狀做為閱讀的單元，其實(shí)對(duì)于眼睛來(lái)說(shuō)，這是一種容易疲勞的方式，閱讀的時(shí)候你的視線實(shí)際上是跟隨整行文字的外形。看看這個(gè)例子。

　　NOW I''VE TRIED TO TALK TO YOU AND MAKE YOU UNDERSTAND

　　Now I''ve tried to talk to you and make you understand

　　哪一行更容易讀呢?

　　第一行和中文的情形有些類似，不同的是，每個(gè)中文單字就好比一幅畫(huà)，其變化要比26個(gè)英文字母豐富的多，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，我們接受了這個(gè)特點(diǎn)，但是設(shè)計(jì)時(shí)還是有一些問(wèn)題需要考慮。設(shè)計(jì)原則本身就是為了打破原則，這也是所謂的creativity的表現(xiàn)。問(wèn)題是你需要先知道原則，并且順從原則進(jìn)行練習(xí)，只有在你熟悉原則之后才有可能打破原則顯現(xiàn)你的創(chuàng)造性，打破原則不意味著原則的缺陷和錯(cuò)誤，只是你對(duì)這些原則的別出心裁的使用，你打破了一些，同時(shí)也對(duì)你所破壞的部分做一定的補(bǔ)償，似乎很有點(diǎn)哲學(xué)的味道。

　　重要的幾個(gè)原則是(適用于英文的情形):

　　字體的選用要考慮該文字的用途，是做標(biāo)題呢，還是段落文字?

　　通常來(lái)說(shuō) san serif 字體適合作為標(biāo)題使用，例如 Arial;serif 字體適合作為段落文字使用，例如Time New Roman。對(duì)于網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)來(lái)說(shuō)，有幾個(gè)字體是強(qiáng)烈推薦的，verdana, tahoma, georgia。事實(shí)上，像 Verdana 這個(gè)字體是由世界上頂級(jí)的字體設(shè)計(jì)師花了差不多兩年時(shí)間設(shè)計(jì)出來(lái)的，Microsoft負(fù)責(zé)買(mǎi)單， 然后免費(fèi)提供給用戶，這個(gè)字體是IE安裝的一部分，如果你安裝了IE 4以上的版本，你的電腦里就一定有這個(gè)字體，所以你不必?fù)?dān)心用戶是否有這個(gè)字體。它的設(shè)計(jì)考慮了字體在屏幕上顯示的可能面對(duì)的問(wèn)題，而且提供了近乎完美的答案。唯一的麻煩是它的近乎完美造成了我們使用的時(shí)候沒(méi)有了個(gè)性，因?yàn)槊總€(gè)人都使用它。

　　字號(hào)的大小?

　　論壇里很多討論，關(guān)于pixle 好還是point好?在這里我想提出的是字號(hào)的大小在CSS里，有很多不同的單位，大致上有三類：

　　可能要多說(shuō)幾句的是 em 和 ex，em 在 css 里代表就是字體字號(hào)的大小，例如對(duì)于12 pt的字體來(lái)說(shuō), 1 em 就等于12 pt 范例：

　　ex 和 em 類似，但不盡相同， 回到上面的圖示，x-height 對(duì)于每一種字體來(lái)說(shuō)是不同的，ex 是根據(jù)字體的 x-height 來(lái)定義字體的大小。

　　對(duì)齊方式?

　　最好使用左對(duì)齊，尤其要避免使用左右對(duì)齊，除非你有一個(gè)特殊的設(shè)計(jì)目的，左對(duì)齊時(shí)右側(cè)的不對(duì)齊正是為了閱讀的方便，右側(cè)的變化對(duì)你的視力是一個(gè)幫助，它借助變化告訴你的眼睛可以換行了。

　　行間距?

　　行間距取決于字體的大小，一般來(lái)說(shuō)，小的字號(hào)需要大一點(diǎn)的行間距來(lái)便于閱讀，中文字體在網(wǎng)頁(yè)上如果沒(méi)有行間距的設(shè)定，對(duì)于閱讀大段文字來(lái)說(shuō)是讀者的災(zāi)難，所以適當(dāng)設(shè)定line-height是非常必要的。一般地， line-height 在網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)中應(yīng)該是字體大小的1.5倍到2倍。Word 和其它的文本編輯軟件里， 一般設(shè)定字體的120%作為缺省的行間距。css里的 line- height 設(shè)定，是均分后加在每一行的上下，也就是說(shuō)，如果 line-height 設(shè)定為 20px 的話，那么每一行文字的上下各有10px的間距。

　　字間距和字符間距?

　　很特殊的用途，對(duì)中文來(lái)說(shuō)這兩者應(yīng)該是相同的。這個(gè)設(shè)定的本身就是為了解決某些字體設(shè)計(jì)上缺陷，來(lái)增加文字的可讀性。